¿Qué es Kuiyu Chouyuan? ¿Dónde ver Kuiyu Chouyuan sub español? ¿Cuando sale Kuiyu Chouyuan?
Seguro te has hecho esa pregunta después de ver el ya mítico trailer o un AMV en Youtube. Este anime chino de nombre «Kuiyu Chouyuan, Demon Curse Suichenglixin» ha pasado a ser prácticamente un mito o leyenda urbana en internet al no saberse prácticamente nada sobre él. En este post, te explicaré qué es este anime y si existe de verdad o no.
En primer lugar, después de ver algún vídeo en Youtube sobre este anime chino, lo primero que queda claro al leer los comentarios o la descripción es que, efectivamente, es un «anime chino«. Más concretamente, una película.
Uno de los tantos AMV que hay en la red.
Después de investigar un poco más a fondo, he llegado a dos cosas que explican el estado de este anime:
En primer lugar, el proyecto si existió y se estuvo trabajando en él. En segundo lugar, no hay nada más que rumores. Rumores que dicen que actualmente se sigue trabajando en la película y que incluso, están buscando personal. Pero el proyecto como tal no tiene información sobre su pasado, es decir, su fase de producción, comunicados, nada.
Ahora, si nos vamos a las fuentes chinas, lugares de video que no son ni Youtube ni Dailymotion, se encuentra un poco más de detalles pero al estar en chino, la traducción y fiabilidad no son del 100% puesto que siguen siendo comentarios de usuarios, no de gente relacionada al proyecto.
Aquí un fragmento traducido del chino al cantones, del cantones al japones, del japones al inglés y del inglés al español:
«El autor todavía no tiene planes de convertir el trailer en una película o una serie, la animación es adictiva»
«Encontramos una ciudad aislada, escondida en las montañas. Un lugar donde las montañas y los ríos colapsan y lleno de desastres naturales, la gente está maldecida. El mundo es Yang «fantasma, maldición original» la magia, el deseo y el negativísimo reinan. Un día, un fuerte aparece fuera de la ciudad, Chengguan está ansioso. Él sabe utilizar las armas más poderosas del mundo, con su corcel «unicornio negro». Como aliado, las puertas se abren, un hombre pelirrojo sosteniendo una larga espada Uzbekistán, lo espera para un conflicto».
No es que tenga mucho sentido pero es lo que pasa cuando traduces a 4 idiomas partiendo del chino.
También hay un fragmento en la descripción de otro vídeo que está en mandarín y que dice así:
Nos enteramos que el grupo chino que comenzó esta animación se ha disuelto. Algunos dijeron que el autor murió o perdió sus derechos de autor para esta animación. Algunos chinos todavía esperan su renacimiento. Espero que lo hagan!… Holy Shit, se murió… espero sea que perdiera sus derechos.
En otros sitios, dicen que el trailer se creo en 2015 como promoción de un estudio de animación chino. Mientras que en reddit, un usuario ha seguido supuestamente la producción y de nombre Baloydi Lloydi, cuenta que el anime está en desarrollo y se están reclutando distintos animadores. Lo que de nuevo nos lleva a nada.
Al final, llegamos al mismo estado del principio: no se sabe nada de este anime chino. No hay más información, no se sabe nada de sus productores ni del proyecto. Solo hay rumores, rumores y más rumores. Solo una cosa es cierta, si alguien te dice que este anime va a salir x año o que ya salió o peor aún, si ya la ha visto, hay un 99,99% de probabilidad que te esté mintiendo como una perra.
.
