«El Hentai es brillante«
El «Hentai» ha sido elogiado en el programa británico Countdown.
Los fans del programa de juegos británico Countdown se sorprendieron recientemente al ver la palabra «hentai» deletreada por la ídolo de las matemáticas de pelo rubio Rachel Riley y descrita como «brillante» por la experta en etimología del Rincón del Diccionario Susie Dent.
El programa, que ha durado más de 7.000 episodios desde su debut en 1982 en Channel 4, gira en torno a los juegos de palabras y números, incluyendo una tarea en la que los concursantes deben hacer una palabra a partir de un surtido de letras semiautomáticas.
El concursante Marwan Riach ganó la ronda encontrando la palabra de seis letras «hentai» (que tenía un aspecto más bien tímido, como él decía), que el etimólogo residente describió como «un género de anime o manga»; Dent no profundizó más en los detalles sobre el medio, quizás como una forma de evitar que Riach se sonrojara:
