Gracias a la intervención de su editor, Masashi Kishimoto ha hecho del manga de Naruto una de las franquicias más reconocidas del mundo.
A menudo se pasa por alto el papel de un editor de manga y toda la atención se dirige al autor del manga, pero algunas de las decisiones más importantes que hacen que un trabajo sea popular son a menudo las sugerencias del editor.
En la televisión japonesa, se revelaron algunas curiosidades sobre el manga Naruto de Masashi Kishimoto, incluyendo la idea inicial de la historia y los personajes, y @raika_kurume puso una traducción en línea.
Algunas de las ideas no son sorprendentes, pero otras muestran que Kishimoto hizo bien en escuchar a su editor.
NARUTO作者「このカッコいい敵キャラの名前は桃太郎にしよう！」
編集「再不斬にしろ」NARUTO作者「このイカしたキャラの名前は小太郎にしよう！」
編集「我愛羅にしろ。あとカカシのござる口調やめろ」先見の明の鬼 pic.twitter.com/Grsco8JxJK
— 繰目来夏 (@raika_kurume) September 27, 2019
- Creador de Naruto: Le daré a este personaje un nombre poderoso…. ¡Momotaro!
- Editor: Vamos con Zabuza en su lugar
- Creador de Naruto: Le daré el nombre de Kotaro a este personaje genial… ¡Kotaro!
- Editor: Vamos con Gaara. Además, deja de hacer hablar a Kakashi como un viejo….
Para los que no lo sepan, Momotaro es el nombre del protagonista de la clásica historia japonesa Peach Boy, sobre un chico llamado Momotaro que golpea un melocotón y se va a casa para vencer a los demonios.
El nombre original de Gaara «Kotaro» proviene de la leyenda de Kotaro Koizumi, una historia de un niño nacido de la relación entre un hombre humano y una mujer serpiente. Un cuento que hoy en día es visto como un cuento para niños.
Por supuesto, muchos otros nombres en Naruto provienen de antiguas leyendas y cuentos japoneses: Orochimaru, Jiraiya y Tsunade provienen de la misma historia, Jiraiya Goketsu Monogatari, y Sarutobi Sasuke era el nombre de un ninja que apareció en historias a finales del siglo XIX / principios del XX.
Otras sugerencias del editor:
- Colocar a Sasuke
- Crea el arco de la historia con Zabuza / Haku
- Le impidió hacer animales al Hokage y a sus maestros….
- Hacer que todos los personajes hagan el examen de Chunin al mismo tiempo….
- Los modelos para Rock Lee y los otros personajes del examen de Chunin
- Transformar a Naruto de zorro a humano
- Cambiar al compañero de Zabuza, Haku, de oso a humano
- Dale al protagonista ojos entrecerrados y al rival ojos muy abiertos.
- Hacer que los nombres de los jutsu sean consistentes por el bien de la estructura del mundo, en lugar de dejarlo al azar.
Masashi Kishimoto comenzó con una idea muy diferente para Naruto pero gracias a la intervención de su editor hizo del manga una de las franquicias más reconocidas del mundo.
