En primer lugar, intentaré explicar el título de la clasificación para no crear confusión.
La palabra original utilizada en la investigación sobre las mejores chicas fue la expresión 男心 (Otokogokoro), que en la traducción literal sería algo parecido al «instinto masculino».
Pero esto no funciona muy bien en español, y acabaría pasando una connotación errónea de la parte superior, ya que la expresión se refiere más a un contraste frente a la «doncella», que a una chica que actúa como un hombre.
Por eso he optado por utilizar la «fuerte personalidad», que tampoco expresa la idea correctamente -como es el caso de Takagi-, pero que al menos abarca mejor el concepto de heroína proactiva.
1º lugar – Fujiko Mine (Lupin III)
2º lugar – Takagi-san (Karakai Jouzu no Takagi-san)
3º lugar – Minami Asakura (Touch)
4º lugar – Rei Ayanami (Neon Genesis Evangelion)
5ºlugar – Kyoko Otonashi (Maison Ikkoku)
6º lugar – Momo Velia Deviluke (To Love-Ru)
7º lugar – Flay Allster (Mobile Suit Gundam SEED)
8º lugar – Boa Hancock (One Piece)
9º lugar – Asuka Langley (Neon Genesis Evangelion)
10º lugar – Hitagi Senjougahara (Bakemonogatari)
